目前顯示的是 六月, 2017的文章顯示全部
去銀行「存錢」不是save money!直譯中文最常錯的動詞一次看

Sam剛剛辭掉多年的工作,覺得人生進到另一個階段,終於可以做自己想做的事,於是他把Line的簽名換成了"I am doing myself." 他的外籍朋友看到這句話嚇了一大跳,趕快寫line給他,請他要想得開。原來Sam以為do myself是「做自己」,因為中文「做」直譯成「do」。而英文裡說做自己,其實是你是什麼就是什麼,沒有一個「做」的動作,所以簡單一點,就叫做: Be myself.(做自己…

「時間夠不夠?」說"Is the time enough?"為什麼不對?問題出在...

弄清邏輯主詞,就搞定句子 常常有學生感嘆,覺得自己講出來的句子文法沒什麼錯,但就是有點說不上來的怪怪。怪的原因當然很多,而其中最常見的成因就是用錯主詞,主詞是一個句子的主角,靈魂人物,所以主詞只要錯了,接下來要對就很難。 怎麼放對主詞,我們來看幾個例句: 1.今天很忙。 (X)Today is busy. (O)I am busy today. 中文說「今天很忙」,其實忙的是「人」,而不是「今天」,所以英文的主詞是用…

去居酒屋不知該怎麼點餐?遊日超過百次達人公開:居酒屋10大必點美食(附日文)

居酒屋該怎麼點菜?酒雄之前寫過一篇 居酒屋點餐大補帖 ,裡面網羅了大部分居酒屋的人氣菜單與翻譯,目前為止已經有不少網友說,他們到日本就會照著那個來點餐。畢竟到日本旅行,沒到居酒屋吃一下,就沒有到日本玩的感覺!能幫助到各位,真是我的榮幸! 不過也有人說,那篇沒有標發音,所以還是不太會念,而且太大一篇,我找半天找不到我要的菜。有關這些意見,酒雄也聽到了!今天就要來給大家最快速的居酒屋點餐教學!本文精選十種大家最愛點的菜色,把它們可能在菜單上的名字全…

暑假快到了~把握美國國家公園下半年「免費入園日」》孤獨星球精選:美國必去Top5國家公園

編按:國家公園管理局2017年為了慶祝邁入101年,推出了10天免費入園的慶祝活動!只要在以下這幾天拜訪國家公園管理局轄下管區,通通享有免費入園的優惠: 1月16日:Martin Luther King Jr. Day 馬丁路德金恩紀念日 2月20日:Presidents’ Day 總統日 4月15、16、22、23日:Weekends of National Park Week 國家公園週週末 8月25日:National Park Servi…

5道人氣「涼拌料理」》夏季開胃首選:自製冰涼「現拌泡菜」,做完不會滿身大汗

還記得上次KT回台灣,明明早有心理準備,一下飛機還是被台灣悶熱的天氣嚇到…真的太熱啦(酷斯拉式噴火)!往往剛洗完澡,還沒把頭髮吹乾就汗水淋漓,只好回去再沖一次澡,更別說煮東西給同事吃的時候(是的,美味生活的同事可以吃到KT親手做的低卡營養午餐喔)還得站在爐火前,恨不得在頭上裝一個小冷氣降溫...... 所以KT這次回台灣,思考要做給同事吃的愛心菜單時,我決定要以涼拌菜為最高指導原則,走一個裡外都透心涼的路線!以下這五道料理都是涼涼吃最美味,除了有迷…

6個小動作徹底改善「長期坐辦公桌的疲勞感」,沒想到光是改變坐姿就有這麼大的差別!

根據醫生說法,有75%的肌肉酸痛和疲勞都是由於坐姿不良而造成,另外25%則是因沒有適當休息而造成。但所謂的正確的坐姿又是什麼呢?讓我們一起來看看以下避免肌肉酸痛6個方式吧!                                        ▼1.腿部痠痛 如果不想要腿部痠痛的話,請絕對不要翹腳,翹腳會導致腿部血液循環變差,擠壓到血管,並且造成麻木感和腿部不安症候群。如想改善腿部痠痛的情形,可以試著調整椅子的高度,腳部不得懸空,椅子的邊緣也…