Cathy的外籍同事剛從客戶辦公室開會回來,臉色很難看,他說I totally lost it. Cathy馬上接著問他lose what,有什麼不見了嗎?這句話意思其實是說「我瘋了、我抓狂了」。 I lost it. (X)我丟掉東西了。 (O)我簡直瘋了。 Lose it是很常見的口語,意思是無法控制自己的情緒,可能是發脾氣,可能是大哭、大笑。 來看2個例句: That's the third time this week …
Cathy的外籍同事剛從客戶辦公室開會回來,臉色很難看,他說I totally lost it. Cathy馬上接著問他lose what,有什麼不見了嗎?這句話意思其實是說「我瘋了、我抓狂了」。 I lost it. (X)我丟掉東西了。 (O)我簡直瘋了。 Lose it是很常見的口語,意思是無法控制自己的情緒,可能是發脾氣,可能是大哭、大笑。 來看2個例句: That's the third time this week …
和客戶開會開到一半,會議室燈管突然閃了起來,Nancy就決定要換會議室:Would you mind changing a meeting room? Change其實不是這樣用的。這麼說會讓老外會以為,是要跟人「交換會議室」,或者想要「改變會議室」。例如: I haven’t changed the room. 我一直沒有改變房間(維持原樣子)。 We changed seats in the interval. 中間休息時,我們交換了一…
和外國朋友約了見面,等半天沒來,打電話問他,結果他說: I’ll be there in no time. 天哪,他到底會來還是不會來? “In no time”並不是沒有時間,而是:很快、馬上(soon、very quickly),快到幾乎無法計算的時間內的意思。 I’ll be there in no time. (X)我沒有時間去那兒。 (O)我馬上就到了。 “In no time”因為太口語的關係,不會出現在機場、車站廣播裡…
有同事告訴Jean說她懷孕了,最後又補上一句:“Keep mum.” Mum聽起來就像人叫媽媽(mom),但不要以為“Keep mum.”指的是她從此保持在媽媽的身份上。Mum是silence(安靜),意思是保持沉默,不要跟別人說。 試著發mum這個字的音,兩個M,嘴唇要閉兩次,是不是很像嘴被捂住以後mmmmmm的聲音?口語中用這類的擬聲字特別有臨場感,像是有聲音特效。
今天來談談商業email上常見的幾個錯誤,這些錯誤是比較「高級」的錯誤,程度不錯的學生,也許也會犯。因為句子唸起來無違和感,而且同事之間抄來抄去也都這麼寫,久而久之潛意識也就接受了。來看看自己有沒有寫錯:
今年八月北半球(northern hemisphere)許多國家出現了破紀錄的高溫,從日本、南韓到歐洲,都出現破40度高溫,連北極都測到32度!熱浪(heatwave)來襲已成為全球暖化時代最常見問題。 在國外,許多人都以天氣開啟話題,因為天氣的話題不容易冒犯到對方的禁忌。下面我們就來學習談論天氣的英文說法,同時掌握天氣相關說法和 多益關鍵字 !
外國人在國小學寫作的時候,都會接觸到一個最高原則"Show, don't tell.",意思是要寫一個好故事除了要「描述」通順,還要「描繪」出畫面感,讓它活靈活現、呼之欲出,只要開始"Showing",就不需要再" telling",這也是為什麼賣座小說卻不一定能成為賣座電影的因素之一,因為讓讀者「創造畫面」勝過「描述畫面」。
相信大家對英文不會感到陌生,畢竟係我們讀書時都一定有接觸過,英文的生字亦都學不少,但是有很多在書本或課堂上都沒有教到我們的職場用語,今天就讓我們增值一下吧~~
很多專業人士都覺得,正式的商業英文沒有那麼困難,但吃飯聊天這樣非正式場合的英文,反而更難招架。 Jack有一回和老闆一起與國外客戶吃飯,正要開口問"What do you want to eat?"結果老闆先開口問了:"What do you feel like?"前一句文法雖然沒有錯,但聽起來就太直接,後一句相對就自然許多。Eat雖然是「吃」,但在某些情況的搭配下,並不合適那麼直接就用eat。 …
很多人在講英文前,都會先用中文思考該怎怎麼表達,因而講出不太道地的英文用法。 今天小 V 將說明台灣人最常見的錯誤用法,幫助你說出一口流利的道地英文。 1.在我的印象中… ( X ) in my impression ( O ) under the impression impression是「印象、感覺」,但要描述「在我的印象中」,並不是用介系詞in,而是要用 “under” the impression”…
Sam剛剛辭掉多年的工作,覺得人生進到另一個階段,終於可以做自己想做的事,於是他把Line的簽名換成了"I am doing myself." 他的外籍朋友看到這句話嚇了一大跳,趕快寫line給他,請他要想得開。原來Sam以為do myself是「做自己」,因為中文「做」直譯成「do」。而英文裡說做自己,其實是你是什麼就是什麼,沒有一個「做」的動作,所以簡單一點,就叫做: Be myself.(做自己…
弄清邏輯主詞,就搞定句子 常常有學生感嘆,覺得自己講出來的句子文法沒什麼錯,但就是有點說不上來的怪怪。怪的原因當然很多,而其中最常見的成因就是用錯主詞,主詞是一個句子的主角,靈魂人物,所以主詞只要錯了,接下來要對就很難。 怎麼放對主詞,我們來看幾個例句: 1.今天很忙。 (X)Today is busy. (O)I am busy today. 中文說「今天很忙」,其實忙的是「人」,而不是「今天」,所以英文的主詞是用…
在各種商業的餐會、研討會、演講等等國際場合,最不可或缺的就是良好的閒聊(small talk)技巧,此時正是你擴展人脈的時刻。只是由於文化的差異性加上語言的隔閡,許多人往往不知道如何開始閒聊,而只能在一旁感覺格格不入。今天我們來看一些常見的閒聊話題,以及該如何趁機導入正題,趁機宣傳你的公司吧! 1. Let’s start with weather talk! 從談天氣開啟對話吧! Man: I can’t believe it’s …