2016年6月24日 星期五

九龍灣迷你倉火警聲明


對於九龍灣淘大工業村的嚴重火警造成人命傷亡和財物損失的事故,本公司對高級消防隊長張耀升和隊目許志傑的殉職感到深切的難過,更敬佩所有消防員的敬業精神,向其家人和其他受影響的人致最深切的關心和慰問。希望受傷的消防員早日康復。


本公司會重新檢查現有的防火設備,並提醒用戶合力注意安全,增强防火意識, 以免此類悲劇再度發生。


Statement regarding the self storage fire incident in Kowloon Bay


Regarding the self storage fire in the Amoycan Industrial Centre located in Kowloon Bay, our thoughts and prayers are with those that have been affected, and especially with the family of Thomas Cheung and Hui Chi KIT who lost their life protecting others.


Green Storage will review to ensure to comply with fire-safety standards to ensure this fiery tragedy never be repeated.